Стоимость услуг и размер гонорара
Цены на переводческие услуги указываются на основе цены за слово (в международных проектах) или за строку (внутри Германии).
При осуществлении комплексных переводческих проектов указание цены за строку нам кажется проблематичным. Разве станет кто-нибудь при строительстве дома ориентироваться на стоимость одного камня? Вряд ли. Такой расчет, в крайнем случае, подойдет разве что при возведении одной стены.
Ознакомившись с Вашими точными требованиями, мы в течение 24 часов бесплатно подготовим для Вас коммерческое предложение, не накладывающее никаких обязательств.
При определении цены учитываются такие критерии, как специфика текста, специфические элементы форматирования и специфика других услуг, предоставляемых в связи с проектом.
Специфика текста заключается в комбинации языков, объеме текста, типе текста и его технической направленности, а также целевой группе.
Специфические элементы форматирования заключаются в формате текста оригинала и перевода, количестве и сложности графиков, таблиц и других элементов форматирования, качестве форматирования текста оригинала, возможности использования систем накопления памяти перевода и терминологических баз данных.
Другие услуги по проекту – это необходимые затраты на управление проектом, выполнение дополнительных требований заказчика, редакционная правка текста оригинала, использование набора иностранных шрифтов, форматирование.
Наши цены за строку (55 знаков в строке) варьируются в зависимости от требований заказчика от 1,00 до 1,60 евро и более, а цена за слово от 0,17 до 0,23евро и более. Наши почасовые расценки в зависимости от требований заказчика составляют от 40 евро при использовании иностранных шрифтов до 90 евро за перевод в нотариальной конторе
Проекты по устному и письменному переводу, как правило, предъявляют к переводчику настолько индивидуальные требования, что коммерческое предложение может быть составлено только с учетом всех перечисленных факторов. Запросите у нас коммерческое предложение, заполнив формуляр, по электронной почте или по телефону. Мы будем рады предложить Вам оптимальное переводческое решение и бесплатно подготовим для Вас ни к чему не обязывающее Вас коммерческое предложение.