Интересное и необычайное

 А еще о переводчиках говорили так:

Петр Первый в одном из своих указов упоминает "толмачей и прочую обозную сволочь":

«Да, Петр Алексеевич, приказывая, каким ордером на Азов идти, повелел: «...а лекарям, кухарям, толмачам и протчей обозной сволочи за последним колесом последней колесницы итти, дабы видом своим унылым грусть на войска не наводить».

Петр Алексеевич Романов
(из «Диспозиции на марш к Азову»)