Управление терминологией
Терминология описывает специальные термины определенной области знаний.
Терминология представляет собой терминологический запас определенной специальной области знаний. Учет, обработка, обновление и предоставление нужной терминологии составляют понятие управления терминологией. Коммуникация на специальные технические темы немыслима без использования терминологии. Технические редакторы, специалисты и другие участники процесса обработки информации должны иметь возможность пользоваться специальной терминологией соответствующей области знаний на одном или нескольких языках.
Осуществление поиска внутри многоязычных терминологических баз или самостоятельная разработка такой терминологической базы являются предпосылкой для осуществления профессионального письменного или устного технического перевода. В нашем распоряжении находятся современные компьютерные программы управления терминологией, такие как «Multiterm», помогающие нам управлять терминологическим запасом.
Мы также будем рады разработать перечень специфических терминов, используемых именно в Вашей компании, и позаботимся о его постоянной текущей актуализации.