Управление проектами
Система управления проектами дает клиентам ясное представление о сроках и стоимости перевода, информирует их о статусе проекта и организует отлаженные внутренние переводческие процессы с привлечением всех необходимых сотрудников.
Наши менеджеры проектов заранее определят расходы и временные затраты по подготовке Вашего перевода и позаботятся о его качестве.
Работа по изготовлению переводов – это работа в команде. Переводчик, редактор и специалист по форматированию работают вместе, даже если они при этом находятся не только в разных офисах, но подчас и в разных концах земного шара. Иногда приходится привлекать и автора, создателя текста оригинала. В этом случае менеджер проекта выполняет интегрирующую функцию с целью обеспечения высокого качества предоставляемой услуги и ее соответствия требованиям заказчика.
More-translations использует современные методы управления проектами. Работа по координации включает в себя согласование сроков с Вами, нашим заказчиком, изучение терминологии, принятой в Вашей компании, для ее использования при выполнении заказа, затем – в зависимости от объемов переводческого проекта – внутреннюю организацию команды переводчиков, координацию, согласование сроков и единой терминологии, проверку и контроль качества переводов.
Управление проектами и контроль качества объединяются в компании more-translations в отлично согласованную систему. Мы строим процессы планирования на Ваших технологиях, методах, процессах и стандартах, с которыми обязательно предварительно знакомимся. Если Вы предоставите нам эту информацию, то мы укажем Вам путь, наилучшим образом отвечающий Вашим требованиям.
Результат нашей работы
Управление проектами: от взятия заказа и отбора переводчиков самой высокой квалификации, обладающих превосходными языковыми и специальными знаниями, из числа наших штатных и внештатных сотрудников, до проверки переводов и передачи готовых переводов в формате, соответствующем пожеланиям заказчика.
Ваше преимущество
Эффективные решения, соответствующие поставленным целям, переводы, удовлетворяющие Ваших конечных клиентов, сотрудников и международных партнеров. Переводы, которые станут частью Вашего фирменного стиля.