Tarifs et honoraires
Dans le secteur de la traduction, le tarif d’une traduction est calculé soit sur la base du prix par mot (au niveau international) ou du prix par ligne (en Allemagne).
Lors de projets de traduction complexes nous considérons qu’il est problématique de réaliser un calcul du tarif sur la base du prix de la ligne. Pourriez-vous imaginer de faire construire une maison uniquement en vous basant sur le prix pour une pierre ? Probablement pas. S’il s’agit seulement d’un mur, passe encore...
Nous établissons un devis gratuit et sans engagement dans les 24 heures après la détermination exacte de votre besoin.
Le calcul du prix s'effectue sur la base de critères spécifiques au texte, d’éléments spécifiques au format et de points spécifiques au management linguistique.
Les facteurs spécifiques au texte sont les combinaisons de langue, la taille du texte, le type et le domaine du texte, le groupe cible.
Des facteurs spécifiques au format sont les formats de fichier du texte source et cible, le nombre et la complexité de graphique, tableaux ou autres formatages, la qualité du formatage du texte source, l'utilisation possible de mémoires de traduction ou de bases de données terminologiques.
Les facteurs du management linguistique sont le coût du management de projet, les exigences supplémentaires, le lectorat du texte source, la PAO langue étrangère, le layout.
Nos prix par ligne (55 caractères par ligne) varient entre 1.00€ et plus de 1,60€ ou par mot entre 0,17€ et 0,23€, selon les exigences. Nos tarifs horaires s’élèvent à 40€ pour la PAO langue étrangère et à 90€ pour l’interprétation notariale, selon les exigences.
Les projets de traduction et d'interprétation sont en règle générale si spécifiques qu’une offre ne peut être établie qu’en prenant en compte tous les facteurs. Demander votre devis en utilisant le formulaire de devis, par e-mail ou par téléphone. Nous trouverons ensemble la meilleure solution de traduction pour vous et établissons un devis gratuit et sans engagement de votre part.