La rédaction
La rédaction signifie le traitement d’un texte dans l’objectif de conserver la terminologie et le style propre à l’entreprise.
Nous contrôlons vos textes par rapport au respect du style spécifique à l’entreprise et de votre terminologie. Cela comprend également le traitement des textes par rapport à la consistance de forme, de style et de contenu. Un traitement de ce type nécessite une collaboration avec les auteurs.
Un tel traitement rédactionnel a pour objectif de rendre le texte plus facile à comprendre, tout en respectant l’identité linguistique de votre entreprise.
Surtout pour des textes plurilingues, il est important de veiller à une identité du style linguistique.
Il s'agit également de s'assurer de la bonne compréhension du message de l’entreprise par les groupes cibles. Les malentendus et les mauvaises interprétations de la part des groupes cibles nécessitent souvent des campagnes d’information coûteuses, qui peuvent ne pas aboutir. La combinaison de nos compétences linguistiques, de notre expertise professionnelle et interculturelle à travers nos prestations vous facilite l'accès à de nouveaux marchés et permet de réduire les coûts provoqués par des malentendus culturels à l’intérieur de l’entreprise.