La gestion de projet
La gestion de projet fournit aux clients une visibilité claire sur les coûts et délais, les informe sur le statut de leur projet et organise le déroulement de la traduction en interne, avec tous les collaborateurs nécessaires.
Nos chefs de projets définissent en amont les coûts et les délais pour votre projet de traduction et assurent la qualité des textes traduits.
La traduction est un travail d’équipe. Nos traducteurs, correcteurs et concepteurs travaillent ensemble, bien qu’ils ne se trouvent pas dans un même bureau mais bien souvent aux quatre coins du monde. Parfois il peut s’avérer nécessaire d'intégrer dans cette équipe l’auteur ou le rédacteur du texte source. La gestion de projet devient ici intégrative, afin de garantir un service linguistique de qualité au plus près des besoins du client.
More-translations utilise des techniques modernes de la gestion de projets. Notre coordination comprend la fixation des délais avec vous - notre client - et la clarification de la terminologie utilisée au sein de votre société pour notre projet ; ensuite, en fonction de la taille
du projet de traduction, la constitution en interne d’une équipe de traducteurs, la coordination, la gestion des délais, la définition de la terminologie, la relecture et le contrôle de qualité pour vos traductions.
Chez more-translations, la gestion de projet et le contrôle de qualité forment un système en parfaite synergie. Notre processus de planification est basé sur vos technologies, méthodes, processus et normes, avec lesquels nous nous familiarisons. En mettant ces informations à notre disposition, nous vous montrons le moyen qui correspond au mieux à vos exigences.
Notre service
Une gestion de projet complète de l’acceptation du dossier, la mise en place des meilleurs traducteurs compétents dans votre domaine, en interne ou en freelance, le contrôle des traductions jusqu'à la livraison des contenus traduits au format souhaité.
Votre avantage
Des solutions ciblées et efficaces, des traductions qui seront appréciés par vos clients, vos collaborateurs et vos partenaires au niveau international. Des traductions qui s’intégreront parfaitement dans votre charte graphique.