Colourful curiosities

The profession of interpreting has not always been held in high esteem:

“All physicians, cooks, interpreters and like riff-raff of the camp followers are required to walk behind the last wheel of the last wagon, that they shall not try the troops with their repulsiveness.”

(from a decree issued by Peter I prior to the Asov campaign)