Professionelle Übersetzungen - ein Schritt zum Erfolg
Bei Fachübersetzungen handelt es sich um Gebrauchstexte,
angefertigt von sprachlichen und fachlichen Spezialisten. Dies bedeutet, Übersetzungen müssen verständlich, klar, deutlich, zielgruppengerecht und zweckgerichtet sein. Fachübersetzungen müssen sich im Gegensatz zu Literaturübersetzung am Fachlichen und weniger an den Intentionen des Autors orientieren.
Die Qualität des Fachübersetzers erhöht sich nicht durch die Vielzahl von Fachgebieten und deren Kombination mit möglichst vielen Sprachen, sondern in der Spezialisierung auf eine überschaubare Anzahl von Sprachenn und Fachgebieten.
Übertragen auf einen Anbieter von Fachübersetzungen, Qualitätskontrolle als ensthaftes Anliegen verstanden und nicht nur als deklamatatorische Werbebotschaft ist eine Beschränkung der Sprachen und Fachgebiete.
More-translations erstellt daher Fachübersetzungen nur in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch.
More-translations bearbeitet nur die Fachgebiete Recht, Technik und Wirtschaft
More-translations fertigt Fachübersetzungen folgender Textsorten: Verträge, Urteile, Urkunden, Ausschreibungen, Betriebsanleitungen, Handbücher, Lokalisierungen, Montage- und Wartungsanleitungen,technische Dokumentationen, Bilanzen, Geschäftsberichte, Kaufverträge und Websites.
Bei den Fachübersetzungen für unseren Kunden legen wir besonderen Wert auf die Kombination aus fundierten Kenntnissen verschiedenster Branchen und dem Einfühlungsvermögen in die Mentalität der einzelnen Zielländer. Wir sorgen dafür, dass die Übersetzungsaufträge ausnahmslos von fachkompetenten und sprachlich versierten FachübersetzerInnen durchgeführt werden, gegebenfalls können wir Übersetzungen beglaubigen.
Bei Fachübersetzungen in anderen Sprachen beraten wir Sie dabei, einen Sprachdienstleister guter Qualität für Fachübersetzungen zu finden, und übernehmen auf Wunsch das Projektmanagement.
Unsere Leistung:
Fachübersetzungen, die sprachlich, fachlich und kulturell internationale Kommunikation herstellen.
Ihr Vorteil:
Ein zusätzliches Instrument zur Verstärkung Ihres Potential in Ihren Märkten.
Hier können Sie ein Angebot für Ihre Dolmetschung oder Übersetzung anfordern.
Abonnieren Sie unseren vierteljährlichen Newsletter mit Informationen über Translations-Themen. Für das leibliche Wohl enthält er eine Restaurantkritik und ein Rezept vom Haubenkoch. Als weiteres Schmankerl ein touristischer Insider-Tipp zu Berlin.