Terminologiemanagement
Terminologie beschreibt die spezifischen Fachbegriffe eines Wissensgebiets.
Terminologie ist der Fachwortbestand eines Fachgebietes. Die Erfassung, Verarbeitung, Pflege und Bereitstellung wird als Terminologiemanagement bezeichnet. Fachsprachliche Kommunikation ist ohne korrekte Terminologie nicht denkbar. Technische Redakteure, Fachleute und andere sonstige Informationsvermittler müssen auf die Fachterminologie ihres Gebiets in einer oder mehreren Sprachen zugreifen können.
Recherche in mehrsprachigen Terminologiebeständen oder Erarbeiten eines solchen Terminologiebestands ist Voraussetzung für jede fachgerechte Übersetzungs- oder Dolmetschleistung. Moderne Terminologieverwaltungsprogramme wie Multiterm stehen uns zum Management von Terminologiebeständen zur Verfügung.
Wir erstellen Ihnen gern auch Ihre firmenspezifische Terminologieliste, die wir laufend ergänzen.