Redigieren
Redigieren bedeutet Bearbeiten eines Textes zur Einhaltung der firmeneigenen Terminologie- und Stilvorgaben.
Wir überprüfen Ihre Texte auf Einhaltung Ihres unternehmensspezifischen Sprachstils und Ihrer Terminologie. Dies schließt eine Bearbeitung der Texte hinsichtlich formaler, stilistischer und inhaltlicher Konsistenz ein. Eine solche Bearbeitung bedingt eine enge Kommunikation mit den Autoren.
Mit einer solchen redaktionellen Bearbeitung soll der Text einfacher verständlich werden, wobei gleichzeitig die sprachliche Identität Ihres Unternehmens gewahrt bleiben muß. Insbesondere bei mehrsprachigen Texten ist dabei auf einen einheitlichen Sprachstil zu achten.
Eine weitere Aufgabe ist sicherszustellen, daß die Zielgruppen die Unternehmensbotschaft verstehen. Missverständnisse und Fehlinterpretationen bei den Zielgruppen machen häufig kostspielige Informationskampagnen erforderlich, die ins Leere laufen können. Die Verknüpfung von sprachlicher, fachlicher und interkultureller Kompetenz durch unser Leistungsangebot erleichtert es Ihnen, neue Märkte zu erschließen und Kosten durch kulturelle Mißverständnisse innerhalb des Unternehmens zu reduzieren.