Projektmanagement
Das Projektmanagement gibt den Kunden Klarheit über den Zeit- und Kostenrahmen, informiert sie über den Stand Ihres Projekts und organisiert intern den reibungslosen Ablauf der Übersetzung mit allen erforderlichen Mitarbeitern.
Unser Projektmanagement bestimmt vorab die Kosten und den Zeitaufwand Ihres Übersetzungsprojekts und sichert die Qualität der übersetzten Texte.
Übersetzungsarbeit ist Teamarbeit. Übersetzer, Korrektor, Layouter und arbeiten zusammen, obwohl sie nicht nur in verschiedenen Büros sitzen, sondern oft auch verteilt über die ganze Welt. Manchmal muß auch der Verfasser oder Texter des Ausgangstexts eingebunden werden. Hier wirkt das Projektmanagement integrierend, um eine qualitativ hochwertige und kundengerechte Sprachdienstleistung zu gewährleisten.
More-translations bedient sich moderner Projektmanagement-Methoden. Unsere Koordination umfaßt Terminabsprachen mit Ihnen, unserem Kunden, und die Klärung der in Ihrem Haus verwendeten Terminologie für unseren Auftrag, danach, je nach Größe des Übersetzungsprojekts, intern den Aufbau des Übersetzerteams, die Koordination, Terminabsprache, Terminologiesicherung, Prüfung und Qualitätskontrolle der Übersetzungen.
Projektmanagement und Qualitätskontrolle bilden bei more-translations ein perfekt aufeinander abgestimmtes System. Unser Planungsprozeß basiert auf Ihren Technologien, Verfahren, Prozessen und Vorgaben, mit denen wir uns vertraut machen. Wenn Sie uns diese Informationen zur Verfügung stellen, zeigen wir Ihnen den Weg, der Ihren Anforderungen am besten gerecht wird.
Unsere Leistung
Ein Projektmanagement: von der Auftragsannahme über das Einsetzen der besten, fachlich und sprachlich versierten internen Übersetzer oder freien Mitarbeiter, Prüfung der Übersetzungen bis hin zur Übergabe der übersetzten Inhalte im gewünschten Format.
Ihr Vorteil
Zielgerechte und effektive Lösungen, übersetzte Texte, die bei Ihren Endkunden, Ihren Mitarbeitern und Ihren internationalen Vertragspartnern ankommen. Übersetzungen, die sich als Teil Ihrer Corporate Identity eingliedern.